toB、toCマーケティング全般のお役立ち記事一覧

同時通訳はノンストップイベント

• 2015/02/28
• 1991 view
• 株式会社エムストーン

2月25日-26日の2日間、医薬系の国際会議で、機材の設置運営から通訳者さんのアサインを含めた同時通訳一式を、弊社でお手伝いさせていただきました。 会場には各地から研究者の方が200名あまり、そして海外からは約20名が参加さ...

ブランディングはこうやっておこなう～「お遍路・世界遺産プロジェクト」起動！～

• 2015/02/23
• 1465 view
• 有限会社ストリートワイズ

お遍路の文化を色々な方に 有限会社ストリートワイズでは、表題にあるプロジェクトにパートナー/協力会社として参画しています。 同プロジェクトは2019年での世界文化遺産登録を目指して立ち上がりました。 http://ohenr...

【メディア掲載】クリエイターズステーションで「ミニチュア動画」を語りました

• 2015/02/18
• 2266 view
• 株式会社K-relations

２月18日　クリエイターズステーションの「風雲会社伝」で、弊社代表の小林のインタビュー記事が掲載されました。　記事内では、3Dプリンタで作ったミニチュアを用いた動画の紹介に加え、映像から派生した弊社のサービスである、被写体を...

ブランディングはこうやっておこなう～朝採り！三浦野菜市場の商材が”おとりよせネット”へ登場

• 2015/02/16
• 1421 view
• 有限会社ストリートワイズ

三浦野菜商材のモニター募集開始 弊社ストリートワイズ運営の「朝採り！三浦野菜市場」のエントリータイプの商品であります”朝採り旬の三浦野菜お手軽セット”が、おとりよせネットにて実食のモニター募集の対象商品となっております。 h...

弊社運営「おくりん坊」Facebookにおまけ画像投稿！

• 2015/02/12
• 1679 view
• ビット・パーク株式会社

2/14はバレンタインデー 弊社運営の「おくりん坊」のサブキャラクターのおくりん子より、皆様にバレンタインの贈り物をお届けします！ 【投稿を見る】https://www.facebook.com/okurinbou 【おくり...

NexGateセミナー『日本カルチャーの海外市場』(ジョン・Ｐ・イーサムさん:2015.2.10)に参加して

• 2015/02/11
• 2107 view
• 株式会社エムストーン

1990年代から日本の漫画とアニメを欧米に紹介してこられたジョンさんのお話を拝聴させていただき、とても参考になりました。 北米のみならずヨーロッパ、とくに仏、伊、独、西では、日本漫画及びアニメのマーケットがかなり大きく、それ...

弊社運営「オクリンQ」の投票結果が更新されました

• 2015/02/04
• 1845 view
• ビット・パーク株式会社

弊社運営のファイル転送サービス「おくりん坊」内のコンテンツ、「オクリンQ」のアンケート結果が更新されました。 「オクリンQ」というのは、会員向けにファイルアップロードの際にアンケートを取っているものなんですがね。アップロード...

「御社の強み」ってなんですか？

• 2015/02/03
• 2982 view
• 株式会社フェイスデザインスタジオ

「御社の強み」ってなんですか？ 初めて打ち合わせをさせていただくお客様に、よく聞かれそうな質問ですが、 実際あまり聞かれた記憶がない質問です。 というか、実は、相手が本当に知りたいことではないのかもしれません。 あくまでも、...

NexGateセミナー「ねこみみ」＠恵比寿、2015.1.27　に参加して

• 2015/01/27
• 1856 view
• 株式会社エムストーン

NexGateセミナー「ねこみみ」＠恵比寿、2015.1.27　に参加して おもしろいツールが現れたものですね。 http://www.dentsusciencejam.com/ ひとには知られることはないと信じていた自分の...

こんな人を見た

• 2015/01/26
• 1606 view
• CREATIVE TIPS

こんにちわ！ CREATIVE TIPS吉田です 2015年になってから寒い日が続いていますが 皆さん如何お過ごしですか？ 今更ながですが、 皆さん昔から良く知っているこの方… 「かっぱえびせん」のプロフィールを出先で 私、...

ビジネスモデルと事業計画

• 2015/01/18
• 2362 view
• 株式会社エムストーン

企業活動において、ビジネスモデルと事業計画は必須でしょうか。 『ジャパネットたかた』には、普通の企業なら当然あるはずの中長期の経営計画というものが一切なく、“今を一所懸命”という理念だけでここまで成長してきたそうです。 ht...

やっぱり、翻訳はあぶない

• 2014/12/26
• 1493 view
• 株式会社エムストーン

最近、某国の某企業から直接、和訳と映像ローカライゼーションの仕事を受けるようになりました。 元々、日本で知り合った知人が帰国して、彼が弊社を紹介してくれたのですが、まあ昔とちがって、時差は若干あるもののメールでほぼリアルタイ...

ちょっとした失敗～翻訳はあぶない

• 2014/12/17
• 2521 view
• 株式会社エムストーン

先日、…いや、まだ続いてるんですが…、さるクライアント向けに、医療関連の映像字幕を制作しました。 オリジナルは英語版で、DVDが2枚セット。 計2時間。台本もなかったので、英文のテープ起こしから受注しました。 そして、翻訳工...

マーケティングのきほん「マーケティングってなに？」

• 2014/12/15
• 1528 view
• 合同会社ペンタラボ

145cm社長宮負です。 起業して3年目に入りましたが、まだまだ経営者としては未熟ですので、日々色々勉強しなければと思っていますが、最近特に力を入れているのが「マーケティング」です。 自社のこともそうですが、ホームページや販...

吉祥寺創業塾で講師をします！第3期は2015年2月7日スタート

• 2014/12/12
• 1537 view
• 合同会社ペンタラボ

「吉祥寺でWEBといえばペンタラボ」の145cm社長宮負です。 最近セミナー講師のお話を多くいただいており、とても嬉しいです。 というわけで、吉祥寺創業塾第3期で、８名の講師陣のなかの1人として、講師をすることになりました。...

中国からのインターネットアクセスを快適にするには？　①

• 2014/11/11
• 1412 view
• 株式会社東忠ソリューション

日本のサイトは遅くてイライラします 中国に居て情報収集はWebが頼りです。 日本のニュースやトレンド、他社のITサービスやソリューションなど、Webがあれば日本に居るのと同じように情報を集めることができます。 中国では有名な...

字幕翻訳はどこまで正確？

• 2014/10/22
• 1670 view
• 株式会社エムストーン

産業翻訳とエンターテインメント翻訳は、太陽と月ぐらい違います（どちらが太陽でどちらが月かはこの際、不問に付すとして。） 産業翻訳は、基本的に省略は御法度です。 エンターテインメント翻訳は、省略や意訳は大歓迎。逆に、そうしない...

字幕翻訳

• 2014/10/21
• 1589 view
• 株式会社エムストーン

ハリウッド映画をだれでも楽しめるのは、字幕や吹替えのおかげですが、その裏側はあまり知られていないと思います。 エンターテインメント分野の字幕では戸田奈津子さんが有名で、テレビにもよく登場されます。 トム・クルーズやリチャード...

ビットコイン

• 2014/05/20
• 1298 view
• Rekaizen

ビットコインとは日本でも先日仮想通貨ビットコインの取引所であるマウントゴックスを運営するMTGOXが経営破綻したことが取り上げられビットコインの信憑性が疑われていますが、ビットコインが一体何なのか理解できていない人々も多いと...

所属する人の肖像権は？

• 2014/03/13
• 1468 view
• Rekaizen

肖像権タレントさんやモデルさんには肖像権が発生します。無断で写真を掲載してしまうと、肖像権の権利を主張されることになります。この場合の損害賠償金は想像することができないほど高額になる場合があるので注意してください。ただ、基本...