すべてのお役立ち記事一覧

翻訳の相場について①～文芸翻訳の相場～

• 2014/03/13
• 3338 view
• Rekaizen

文芸翻訳出版物や業務上の資料を外国語に訳する場合、翻訳家へ仕事をお願いする必要があります。 では、一般的に翻訳を外注する際の相場はどれくらいなのでしょうか？ 今回は文芸翻訳の相場に関して紹介します。 文芸翻訳では、まず...

メディア翻訳とは何か

• 2014/03/13
• 2531 view
• Rekaizen

メディア翻訳皆さんは、翻訳と一口に言っても、様々なジャンルの翻訳があることをご存知でしょうか。中でも我々が日常的によく目にする新聞・雑誌、映画・ビデオ作品、テレビ番組、演劇作品、ゲームソフトなどを翻訳することを、特に「メディ...

エスコート通訳の定義と仕事内容

• 2014/03/13
• 4005 view
• Rekaizen

目次 エスコート通訳 エスコート通訳の仕事 通訳・翻訳でお困りではありませんか？ 一括見積依頼や案件のご相談、発注先探しならリカイゼンへ！ ...

商談通訳とは～商談通訳の仕事の流れや大切なこと

• 2014/03/13
• 3489 view
• Rekaizen

通訳のジャンル通訳の仕事についてご存知の方は多いと思われますが、通訳と一口に言っても、様々なジャンルの通訳が存在します。例えば、商談通訳、会議通訳、法廷通訳、警察通訳、医療通訳、経済通訳、機内通訳などです。通訳のジャンル【商...

会議通訳の役割と求められること

• 2014/03/13
• 2964 view
• Rekaizen

会議通訳者数ある通訳の仕事の中でも、高度な専門知識とスキルが要求される通訳業界の花形と言われる会議通訳の仕事をご存知でしょうか。国際化が進む現代社会において、国際会議や学会、シンポジウムにはなくてはならない存在となっているの...

逐次通訳と同時通訳の違いとは

• 2014/03/13
• 5541 view
• Rekaizen

会議通訳の方法高度な知能を必要とする会議通訳。この会議通訳の方法には、「同時通訳（同通）」と「逐次通訳」と呼ばれる方法の2種類があります。同時通訳（同通）とは同通はスピーカーの発言を聞きながら同時進行で訳していくものです。こ...

翻訳の相場について③～メディア翻訳の相場～

• 2014/03/13
• 4132 view
• Rekaizen

メディア翻訳前回まででは文芸翻訳と実務翻訳の相場について紹介しました。 今回はメディア翻訳の相場に関して紹介します。 メディア翻訳の相場メディア翻訳の中でも、映像以外の分野に関しては実務翻訳などと同じく「○文字あたり○円」...

文章校正の料金相場はどれくらい？

• 2014/03/13
• 41853 view
• Rekaizen

ビジネス文章や出版物、WEBサイトコンテンツなどの文章校正にはどのくらいの費用がかかるのでしょうか。 文章を世に出す場合、最低限の文章校正を行っておきたいところですが、一方で文章校正にはそこまでコストを裂けないというのが...

文章校正の流れ

• 2014/03/13
• 1574 view
• Rekaizen

「見積依頼・案件相談」をご希望の方はページの下へ↓文章校正現代において、一般の企業や個人が自費出版で本を発刊することは珍しくありません。 ただ、自社で文章の校正まで行うのは中々に骨が折れます。 できれば文章校正はアウトソ...

知っておきたい校正記号の基礎知識

• 2014/03/13
• 1858 view
• Rekaizen

専門用語【校正記号】文章校正に限らず、何かを外注する際に業界の専門用語が曲者になるケースは多いのではないでしょうか。 ただ、知っていると話しがスムーズに進むのも事実なので、ある程度の事前知識は身につけておきたい ところで...

テープ起こしで使えるソフトのご紹介

• 2014/03/13
• 1688 view
• Rekaizen

テープ起こしインタビューや講演会などで録音されたデータを文字原稿に落とすテープ起こし。このテープ起こしを行う場合、プロはテープ起こし専用ソフトというものを使用しているそうです。では、このテープ起こしで使えるソフトを一部ご紹介...

テープ起こしの需要と報酬について

• 2014/03/13
• 1760 view
• Rekaizen

テープ起こしの需要ICレコーダーなどに録音された音声データを、文字原稿に落とすテープ起こしの仕事について、その需要と報酬はいかなるものなのでしょうか。 まず、需要としては、経験者からの意見によれば、4月から上半期はそのテー...

物流の概要と主な機能である「物流5大機能」について

• 2014/03/13
• 1588 view
• Rekaizen

物流（物的流通）物流とは、「物的流通」の略です。 物的流通とは、広い意味で言うと、生産物を生産者から消費者へ引き渡すことをいいます。また言い換えると、「距離」と「時間」の隔たりを埋め、原材料や商品などを使える状態にする事です...

商品保管の際の注意点～倉庫管理システムの導入

• 2014/03/13
• 1317 view
• Rekaizen

商品の保管 自社の大切な商品を倉庫に保管したものの、管理体制がきちんとしていなければ、商品がお客様の元に届くまでにトラブルが起こりがちです。商品の乱雑な取扱いをされたり、欠品などが発覚したり、そういったトラブルが発生しないよ...

倉庫内レイアウトの作成のポイントとは？

• 2014/03/13
• 2220 view
• Rekaizen

目次 倉庫内レイアウトの重要性 倉庫内レイアウト作成 倉庫内レイアウト作成のポイント 倉庫内レイアウトでお困りではありませんか？ 一括見積依...

在庫管理アプリのメリット・デメリット、選び方まとめ

• 2014/03/13
• 2226 view
• Rekaizen

本記事では、在庫管理アプリについてご紹介します。メリットやデメリットについても触れているので、在庫アプリの特徴を学ぶのに最適です。これから自社に在庫管理アプリを導入しようと考えている場合はご参考にしてください。 ...

物流を徹底的に合理化するための手段とは

• 2014/03/13
• 1921 view
• Rekaizen

物流の合理化自社の物流を徹底的に合理化したい。日々、このような要望を持っている担当者は多いのではないでしょうか。 世の中には、物流サービスを行っている業者が多数存在します。そのような中で、物流を合理化したいといった要請に応え...

ロジスティックスと物流の違いとは？

• 2014/03/13
• 16395 view
• Rekaizen

ロジスティックと物流よく「ロジスティック(定義)」という言葉と、「物流」という言葉が同意義であると思われることがあるようですが、実際は意味が異なるようです。 その違いを知るために、まず「物流」とは何かについて見てみま...

貸倉庫選びの選定ポイント

• 2014/03/13
• 1468 view
• Rekaizen

貸倉庫の利用会社の書類や荷物、商品などを大量に保管したいといった場合、貸し倉庫の利用が考えられます。 この貸し倉庫を選ぶ際には、次のようなポイントに気をつけて判断しましょう。貸倉庫を選ぶ際のポイント・荷物の量や種類にふさわ...

貸し倉庫の費用相場

• 2014/03/13
• 3000 view
• Rekaizen

貸倉庫のレンタル費用貸し倉庫を借りる場合、レンタル費用の相場はどれくらいになるのでしょうか。 一般的な倉庫の費用相場は 1.0畳：9500円～14000円 2.0畳：16000円～22000円 3.0畳：33500円～60...