仕事中に泣くことはありますか

スタジオで声優さんの録音をするとき、僕はディレクター役になって、キューとかやり直しとか、あっ今のベリーナイス！とか、さまざまな指示を出すのですが、その動画（映像）の内容にクビまでどっぷり浸かってしまわないと、いいお仕事はできません。

以前、アフリカの恵まれない子どもたちにプレゼントを贈りましょう、という企画の動画の吹替えをさせていただいたときのことですが、主人公は東南アジアのある国に住む小さな女の子、日本でいえば小学３、４年生ぐらいでしょうか。

その子の家族は、お父さんはいなくて、病弱のお母さんと妹。
一家の生計を立てるため、自ら小舟を漕いで小魚を採り、お母さんと妹を支えているのです。
毎日がとても苦しくて大変なのに、しかし、その子の瞳には希望の光がキラキラと輝いていました。

収録中、声優さんのあまりの迫真の演技に、胸がキュッと熱くなって、目じりから涙の粒がこぼれ落ちました。
今も、この文章を書きながら、その子を想い出して、僕は少し泣いています。

客観的な立場で制作している人間が、感情を突き動かされてしまうぐらいだから、その動画の出来が素晴らしかったのはいうまでもありません。
こういうお仕事をしたときは、とても幸せな気持ちになれます。

まあ、製品のプロモーションビデオで泣くことはあまりないでしょうが(^-^;

株式会社エムストーン
藤原祥隆
info@mstone.co.jp
（字幕、吹替え、動画制作、翻訳はおまかせください。）